1
00:00:01,480 --> 00:00:06,640
<i>I krigshistorien har mange</i>
<i>oppfinnelser forandret kampene.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,200
<i>Katapulten, langbuen,</i>
<i>kanonen, maskingeværet.</i>

3
00:00:11,360 --> 00:00:16,840
<i>Men ett våpen endret ikke bare</i>
<i>slagmarken, men selve krigen.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,760
<i>Det utvidet militærkonflikten</i>
<i>til de fjerneste grensene i landet-</i>

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,040
<i>-og forårsaket en utrolig skrekk.</i>

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,520
<i>Våpenet var bombeflyet.</i>

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,520
<i>Bombeflyet kom</i>
<i>tidlig på 1900-tallet-</i>

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,080
<i>-som moderne krigførings</i>
<i>sterkeste symbol.</i>

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
Før kjempet soldater
for familiene sine,-

10
00:00:49,120 --> 00:00:52,640
-for at deres kjære
skulle være trygge.

11
00:00:52,800 --> 00:00:56,440
Men problemet med bombingene
under andre verdenskrig-

12
00:00:56,600 --> 00:01:00,920
-var at deres kjære nå måtte
utkjempe sine egne slag.

13
00:01:05,760 --> 00:01:10,320
Plutselig er man i fare
når man drikker te i stua.

14
00:01:11,480 --> 00:01:15,400
<i>Bomber som faller fra B24s mage,-</i>

15
00:01:15,560 --> 00:01:19,680
<i>-river bygninger. Soppskyen.</i>

16
00:01:22,240 --> 00:01:25,000
<i>Disse bildene</i>
<i>definerer andre verdenskrig.</i>

17
00:01:25,160 --> 00:01:30,040
<i>Intet våpensystem</i>
<i>har fått så mye investeringer,-</i>

18
00:01:30,200 --> 00:01:34,160
<i>-arbeidskraft eller innovasjon,</i>
<i>eller vært så ødeleggende.</i>

19
00:01:34,320 --> 00:01:38,760
I andre verdenskrig var luftvåpenet
et avgjørende element.

20
00:01:38,920 --> 00:01:42,760
Man kan ikke gjennomføre
en vellykket kampanje-

21
00:01:42,920 --> 00:01:47,080
-eller offensiv
om man ikke har luftherredømme.

22
00:01:47,240 --> 00:01:49,800
<i>Og det hele begynte med ballonger.</i>

23
00:01:56,480 --> 00:01:59,440
<i>Nesten fra krigføringens</i>
<i>begynnelse har armeer prøvd-</i>

24
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
<i>-å kaste ødeleggende</i>
<i>gjenstander gjennom luften-</i>

25
00:02:02,320 --> 00:02:04,840
<i>-som skal regne ned</i>
<i>på fiendenes hode.</i>

26
00:02:09,120 --> 00:02:14,800
<i>Bombeflyenes forgjenger er piler,</i>
<i>katapulter, ballister-</i>

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,360
<i>og blider fra oldtidens</i>
<i>og middelalderens kriger.</i>

28
00:02:20,440 --> 00:02:23,920
<i>Da kruttet kom, ble de kanoner,-</i>

29
00:02:24,080 --> 00:02:26,480
<i>-feltartilleri og bombekastere.</i>

30
00:02:29,680 --> 00:02:32,360
<i>Ildkraft som regner fra himmelen,</i>
<i>har en historie-</i>

31
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
<i>-som utvikler seg utrolig fort-</i>

32
00:02:34,600 --> 00:02:38,680
<i>- fra dens usannsynlige begynnelse</i>
<i>på midten av 1800-tallet.</i>

33
00:02:45,200 --> 00:02:50,400
<i>1849 sendte Østerrike opp 200</i>
<i>pilotløse og bombebærende-</i>

34
00:02:50,560 --> 00:02:54,480
<i>-papirballonger mot Venezia.</i>

35
00:02:54,640 --> 00:02:59,680
<i>De forårsaket veldig lite skade,</i>
<i>men skapte en ny type terror.</i>

36
00:02:59,840 --> 00:03:03,320
<i>Mindre enn 100 år senere</i>
<i>ble Hiroshima ødelagt.</i>

37
00:03:05,600 --> 00:03:09,000
<i>Fire år før brødrene</i>
<i>Wrights første flytur-</i>

38
00:03:09,160 --> 00:03:12,240
<i>-ble trusselen fra dette nye</i>
<i>våpenet tatt på nok alvor-</i>

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,560
<i>-til at fredskonferansen</i>
<i>i Haag i 1889-</i>

40
00:03:14,720 --> 00:03:18,840
<i>-ville forby sprengladninger</i>
<i>fra ballonger.</i>

41
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
Da det ble klart
at bomberen kunne brukes slik,-

42
00:03:22,960 --> 00:03:28,800
-ble internasjonale avtaler inngått
for å forby den typen bruk.

43
00:03:32,040 --> 00:03:36,400
<i>Forbudet ble styrket i den andre</i>
<i>Haag-konferansen i 1907,-</i>

44
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
<i>- da man sa</i>
<i>at "angrep eller bombing"-</i>

45
00:03:38,880 --> 00:03:45,480
<i>-"av byer, landsbyer eller boliger</i>
<i>som ikke forsvares, er forbudt."</i>

46
00:03:45,640 --> 00:03:51,440
De moralske spørsmålene kom fram,
for nå snakker man-

47
00:03:51,600 --> 00:03:55,840
-ikke bare
om kamper mellom soldater,-

48
00:03:56,000 --> 00:03:58,680
-men om å angripe sivile.

49
00:04:02,600 --> 00:04:08,120
Tanken var
at når internasjonale advokater-

50
00:04:08,280 --> 00:04:10,120
-først tenkte på problemene,-

51
00:04:10,280 --> 00:04:16,640
-var at hvis man bomber sivile bare
for å bombe sivile,-

52
00:04:16,800 --> 00:04:20,680
-var det uforenlig med folkeretten.

53
00:04:29,920 --> 00:04:33,440
<i>Frø for ville debatter</i>
<i>om moral, legitimitet-</i>

54
00:04:33,600 --> 00:04:36,160
<i>-og bombens effektivitet ble sådd,-</i>

55
00:04:36,320 --> 00:04:41,160
<i>-og debatten, som farger historien,</i>
<i>fortsetter den dag i dag.</i>

56
00:04:42,600 --> 00:04:45,840
Avtalene varte dessverre ikke lenge.

57
00:04:47,120 --> 00:04:49,920
<i>Verken da eller siden</i>
<i>har krigførende nasjoner-</i>

58
00:04:50,080 --> 00:04:53,160
<i>-fulgt reglene</i>
<i>som ble innført i fredstid.</i>

59
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
<i>Japanerne brukte ballonger</i>
<i>mot russiske styrker-</i>

60
00:04:57,200 --> 00:05:01,520
<i>-i Manchuria i 1904-1905.</i>

61
00:05:01,680 --> 00:05:06,880
<i>Det gjorde også</i>
<i>italienerne i Libya i 1911-1912.</i>

62
00:05:07,040 --> 00:05:12,480
<i>Men 1. november 1911</i>
<i>gikk italienerne et skritt videre.</i>

63
00:05:21,440 --> 00:05:23,600
<i>1. november 1911-</i>

64
00:05:23,760 --> 00:05:30,000
<i>-satte løytnant Giulio Gavotti seg</i>
<i>i Etrich Taub-monoplanet sitt.</i>

65
00:05:31,320 --> 00:05:33,560
<i>Hans oppdrag</i>
<i>under invasjonen av Libya-</i>

66
00:05:33,720 --> 00:05:37,400
<i>-var å fly over Ain Zara-oasen</i>
<i>på et spaningsoppdrag.</i>

67
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
AIN ZARA-OASEN

68
00:05:39,040 --> 00:05:41,360
<i>Men i stedet for å fly over målet,-</i>

69
00:05:41,520 --> 00:05:45,720
<i>-ble Gavotti den første mannen</i>
<i>som utførte et bombeangrep.</i>

70
00:05:48,320 --> 00:05:50,920
Italienske bombinger
brukte håndgranater-

71
00:05:51,080 --> 00:05:57,000
-som ble sluppet fra cockpiten
på etiopiske soldater alt i 1911.

72
00:05:59,000 --> 00:06:02,920
Under første verdenskrig utviklet
bombeflyteknikken seg raskt.

73
00:06:06,200 --> 00:06:08,960
<i>Kunne fly bli større,</i>
<i>kunne våpen også gjøre det.</i>

74
00:06:12,400 --> 00:06:17,560
<i>Det nye våpenet, som lignet</i>
<i>håndgranaten, var bomben.</i>

75
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
<i>Oppkalt etter effekten-</i>

76
00:06:22,040 --> 00:06:26,400
<i>-og lyden den lager,</i>
<i>består bomber av fem hoveddeler:</i>

77
00:06:26,560 --> 00:06:32,440
<i>Et ytre skall, innretninger</i>
<i>som stabiliserer bomben i luften,-</i>

78
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
<i>-det indre eksplosive materialet,-</i>

79
00:06:34,880 --> 00:06:38,640
<i>-én eller flere lunter</i>
<i>for å antenne bomben-</i>

80
00:06:38,800 --> 00:06:43,400
<i>-og en mekanisme for å armere</i>
<i>lunten og forberede sprengning.</i>

81
00:06:43,560 --> 00:06:48,960
<i>Bomber skiller seg fra granater,</i>
<i>missiler og torpedoer.</i>

82
00:06:49,120 --> 00:06:51,840
<i>De drives ikke</i>
<i>gjennom luft eller vann.</i>

83
00:06:52,000 --> 00:06:55,760
<i>De ferdes til sine mål</i>
<i>bare ved hjelp av tyngdekraften.</i>

84
00:06:58,680 --> 00:07:03,120
<i>Blant de vanligste bombetypene</i>
<i>er luftbevegelse,-</i>

85
00:07:03,280 --> 00:07:08,200
<i>-fragmentering, panserbryting-</i>

86
00:07:08,360 --> 00:07:10,720
<i>-og brannbomber.</i>

87
00:07:11,960 --> 00:07:14,760
<i>Men ett prinsipp forener dem alle:</i>

88
00:07:14,920 --> 00:07:19,000
<i>Energien frigjøres</i>
<i>plutselig og voldsomt.</i>

89
00:07:34,720 --> 00:07:39,200
<i>Da slagene i første verdenskrig,</i>
<i>særlig på vestfronten,-</i>

90
00:07:39,360 --> 00:07:41,680
<i>-havnet i en fastlåst situasjon,-</i>

91
00:07:41,840 --> 00:07:47,600
<i>-så man bombenes potensial</i>
<i>og propaganderte for dem.</i>

92
00:07:47,760 --> 00:07:54,000
Kappløpet om oppfinnelser
og forbedringer av fly startet.

93
00:07:56,720 --> 00:08:01,560
Men før første verdenskrig hadde
de fleste land ingen god plan-

94
00:08:01,720 --> 00:08:04,640
-for hvordan de skulle
bruke fly mot byer.

95
00:08:04,800 --> 00:08:06,600
Det fantes ingen god måte da.

96
00:08:08,800 --> 00:08:12,640
De fleste flyene i 1914
kunne knapt løfte en pilot,-

97
00:08:12,800 --> 00:08:16,680
-langt mindre bomber,
og rekkevidden var ganske kort.

98
00:08:18,760 --> 00:08:24,520
<i>I mai 1915 hadde Italia den mest</i>
<i>avanserte bombeflåten i vest.</i>

99
00:08:24,680 --> 00:08:29,400
<i>Store, tremotors Caproni, som ble</i>
<i>bygd i over 800 eksemplarer.</i>

100
00:08:29,560 --> 00:08:33,640
<i>Det største av dem</i>
<i>kunne ta ett tonn ammunisjon.</i>

101
00:08:34,840 --> 00:08:37,840
<i>Av ulike grunner, inkludert</i>
<i>en tendens til å styrte,--</i>

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,040
<i>-gjorde de liten skade.</i>

103
00:08:46,520 --> 00:08:49,800
<i>Et mer avansert fly</i>
<i>var på østfronten.</i>

104
00:08:49,960 --> 00:08:53,200
<i>Firemotors flyet Sikorski.</i>

105
00:08:53,360 --> 00:08:57,360
<i>Den sterkeste varianten</i>
<i>med russiske Renault-motorer-</i>

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,360
<i>-kunne bære</i>
<i>nesten 800 kilo bomber-</i>

107
00:09:00,520 --> 00:09:05,880
<i>-og hadde sju Lewis-mitraljøser,</i>
<i>toalett og balkong.</i>

108
00:09:06,040 --> 00:09:10,280
Propagandaverdien var nok
større enn den militære.

109
00:09:13,440 --> 00:09:17,080
Da var jeg allerede sikker
på at fremtidens fly-

110
00:09:17,240 --> 00:09:20,400
-ville være ganske store fly,-

111
00:09:20,560 --> 00:09:25,960
-og at en lukket kabin
i ly fra vinden var påkrevd.

112
00:09:29,120 --> 00:09:31,560
<i>Britene og tyskerne</i>
<i>hadde flermotors bombefly-</i>

113
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
<i>-i første verdenskrig,</i>

114
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
<i>Men ingen land virket sikre på-</i>

115
00:09:35,840 --> 00:09:39,680
<i>-hvordan bruke dem som en del</i>
<i>av en sammenhengende strategi.</i>

116
00:09:39,840 --> 00:09:43,440
Den eneste nasjonen
som hadde evnen til å angripe-

117
00:09:43,600 --> 00:09:46,960
-befolkninger i begynnelsen
av krigen, var tyskerne.

118
00:09:47,120 --> 00:09:52,080
De hadde luftskip som von Zeppelin
hadde skapt ved århundreskiftet.

119
00:09:52,240 --> 00:09:58,480
Zeppelineren
kunne frakte mange passasjerer-

120
00:09:58,640 --> 00:10:00,400
-eller bomber.

121
00:10:01,680 --> 00:10:05,720
<i>I 1900 hadde grev von Zeppelin,</i>
<i>en pensjonert tysk general,-</i>

122
00:10:05,880 --> 00:10:11,240
<i>-flydd sitt første luftskip, LZ I,</i>
<i>over Constancesjøen i Tyskland.</i>

123
00:10:11,400 --> 00:10:17,240
<i>Luftskipet fløy i 20 minutter</i>
<i>før det ble skadet under landingen.</i>

124
00:10:19,080 --> 00:10:23,200
<i>Tegningene ble raskt justert,</i>
<i>og Tyskland var først ute med raid-</i>

125
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
<i>-som utnyttet luftskipenes</i>
<i>rekkevidde og last.</i>

126
00:10:35,200 --> 00:10:40,360
<i>Luftskip ble fylt med hydrogen</i>
<i>i tre- eller stålrammer.</i>

127
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
<i>Disse "cellene" betød</i>
<i>at luftskipets form-</i>

128
00:10:43,960 --> 00:10:47,120
<i>-ble opprettholdt</i>
<i>av dets stive ramme.</i>

129
00:10:47,280 --> 00:10:50,840
<i>Flere motorer utenpå rammen-</i>

130
00:10:51,000 --> 00:10:54,920
<i>-drev fartøyet opp til 140 km/t.</i>

131
00:10:56,280 --> 00:11:00,680
<i>Et ror styrte luftskipet</i>
<i>sidelengs og rundt vertikalaksen.</i>

132
00:11:00,840 --> 00:11:03,760
<i>Helningen</i>
<i>ved stigning og nedstigning-</i>

133
00:11:03,920 --> 00:11:07,160
<i>-ble kontrollert</i>
<i>med høyderor montert på halen.</i>

134
00:11:07,320 --> 00:11:11,480
<i>De første bombetoktene</i>
<i>slapp artillerigranater.</i>

135
00:11:11,640 --> 00:11:15,120
<i>Det mest berømte luftskipet</i>
<i>er Hindenburg,-</i>

136
00:11:15,280 --> 00:11:19,320
<i>-kjent for det katastrofale</i>
<i>landingsforsøket i 1937.</i>

137
00:11:21,720 --> 00:11:25,160
Et brøl og en eksplosjon
av ild nær de store halefinnene-

138
00:11:25,320 --> 00:11:28,360
-forvandlet skipet
til et brennende inferno.

139
00:11:30,160 --> 00:11:36,360
Problemet med luftskip er
at på grunn av deres store masse-

140
00:11:36,520 --> 00:11:41,840
-er de helt uhåndterlige
i vind på over 15 knop.

141
00:11:44,120 --> 00:11:49,480
Zeppelinere er også relativt sårbare.

142
00:11:49,640 --> 00:11:54,000
De er fylt med hydrogen
til bakkeforsvarssystemer.

143
00:11:54,160 --> 00:12:00,080
<i>Zeppelineren, sårbar og ustabil,</i>
<i>var ikke et avgjørende våpen,-</i>

144
00:12:00,240 --> 00:12:03,040
<i>-men det gjorde bombingens</i>
<i>potensial tydelig.</i>

145
00:12:16,120 --> 00:12:21,960
NORFOLK, 19. JANUAR 1915

146
00:12:22,120 --> 00:12:25,760
<i>19. januar 1915-</i>

147
00:12:25,920 --> 00:12:31,640
<i>-ble Storbritannia, bak marinens</i>
<i>skjold, angrepet fra luften.</i>

148
00:12:34,000 --> 00:12:36,040
<i>De østlige kystbyene</i>
<i>Great Yarmouth-</i>

149
00:12:36,200 --> 00:12:39,040
<i>-og King's Lynn</i>
<i>ble truffet av ti bomber,-</i>

150
00:12:41,800 --> 00:12:43,720
<i>-og skomakeren Samuel Smith-</i>

151
00:12:43,880 --> 00:12:49,080
<i>-og 72 år gamle Martha Taylor ble</i>
<i>Storbritannias første bombeofre.</i>

152
00:12:51,840 --> 00:12:54,600
<i>Mange døde tidlig blant tilskuerne-</i>

153
00:12:54,760 --> 00:12:57,160
<i>-som samlet seg ute</i>
<i>for å se forestillingen.</i>

154
00:12:57,320 --> 00:13:01,120
<i>13 døde etter det</i>
<i>fransk-britiske angrepet-</i>

155
00:13:01,280 --> 00:13:07,240
<i>-på den tyske byen Saarbrücken</i>
<i>var byfolk som så på raidet-</i>

156
00:13:07,400 --> 00:13:09,720
<i>-i stedet for å søke ly.</i>

157
00:13:13,400 --> 00:13:17,280
Fly har store fordeler
sammenlignet med luftskip.

158
00:13:17,440 --> 00:13:21,720
For det første
koster de en brøkdel så mye.

159
00:13:21,880 --> 00:13:25,600
De er lettere å bygge enn luftskip.

160
00:13:25,760 --> 00:13:30,640
Man kan ha dem i en enkel hangar
som er lett å bygge.

161
00:13:30,800 --> 00:13:35,240
<i>Det tyske flyvåpenet</i>
<i>dro fort nytte av det.</i>

162
00:13:36,760 --> 00:13:42,440
Den tyske flyindustrien lagde store,
konvensjonelle fly,-

163
00:13:42,600 --> 00:13:44,880
-flermotors bombefly.

164
00:13:48,040 --> 00:13:51,800
<i>Det keiserlige tyske flyvåpenets</i>
<i>Gotha, et tomotors bombefly,-</i>

165
00:13:51,960 --> 00:13:55,120
<i>-var det første</i>
<i>masseproduserte flyet.</i>

166
00:13:55,280 --> 00:13:58,960
<i>Den oppdaterte G-V hadde</i>
<i>doble Mercedes-motorer-</i>

167
00:13:59,120 --> 00:14:03,400
<i>-med en toppfart på bare 140 km/t.</i>

168
00:14:03,560 --> 00:14:07,160
<i>Med en steilefart på på 90 km/t-</i>

169
00:14:07,320 --> 00:14:12,560
<i>-hadde piloten et smalt vindu</i>
<i>til å fly og styre flyet.</i>

170
00:14:13,440 --> 00:14:17,000
Det er et veldig kapabelt fly.

171
00:14:17,160 --> 00:14:19,960
Det har maskingevær til forsvar.

172
00:14:20,120 --> 00:14:22,480
Det er også veldig tregt.

173
00:14:22,640 --> 00:14:27,320
Det er saktere enn 160 km/t.

174
00:14:27,480 --> 00:14:31,400
Marsjfarten er rundt 80 knop.

175
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
<i>Bygd av Gothaer Waggon-fabrikken,</i>
<i>med stålskjelett,-</i>

176
00:14:36,760 --> 00:14:42,160
<i>-treramme og tøyhud som senere</i>
<i>ble erstattet med kryssfiner.</i>

177
00:14:42,320 --> 00:14:45,960
<i>Mitraljøse foran og bak,</i>
<i>og senere i midten,-</i>

178
00:14:46,120 --> 00:14:50,240
<i>-montert på ringfester</i>
<i>for å kunne gi forsvarsild.</i>

179
00:14:51,520 --> 00:14:53,160
<i>Bomber ble hengt eksternt.</i>

180
00:14:53,320 --> 00:14:59,440
<i>En vanlig last under et London-raid</i>
<i>var seks 50 kg bomber.</i>

181
00:14:59,600 --> 00:15:03,840
<i>Over 200 eksemplarer ble produsert</i>
<i>under den korte produksjonen.</i>

182
00:15:05,560 --> 00:15:08,040
<i>Det er vanskelig å kombinere</i>
<i>en eksplosiv last-</i>

183
00:15:08,200 --> 00:15:10,840
<i>-med robust struktur</i>
<i>og flyegenskaper.</i>

184
00:15:11,000 --> 00:15:13,120
<i>Det bevises av det at flere Gothas-</i>

185
00:15:13,280 --> 00:15:17,000
<i>-gikk tapt i flyulykker</i>
<i>enn i strid med fienden.</i>

186
00:15:23,600 --> 00:15:26,800
LONDON, 28. NOVEMBER 1916

187
00:15:26,960 --> 00:15:30,880
<i>Det første flyraidet</i>
<i>var beskjedent.</i>

188
00:15:31,040 --> 00:15:35,680
<i>Det traff London 28. november 1916.</i>

189
00:15:35,840 --> 00:15:39,840
<i>En toseters LVG C.IV</i>
<i>krysset kanalen,-</i>

190
00:15:40,000 --> 00:15:44,960
<i>-og like før tolv slapp den seks</i>
<i>bomber på ti kilo over London,-</i>

191
00:15:45,120 --> 00:15:48,360
<i>-mellom Hyde Park</i>
<i>og Victoria Station.</i>

192
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
<i>Ti personer ble skadet.</i>

193
00:15:53,800 --> 00:15:57,440
<i>Da tyskerne begynte</i>
<i>å bruke dem i dagslys,-</i>

194
00:15:57,600 --> 00:15:59,800
<i>-var de første resultatene slående.</i>

195
00:15:59,960 --> 00:16:04,080
Det britiske folket forsto ikke
at en diamantformet formasjon-

196
00:16:04,240 --> 00:16:08,560
-tyske bombefly midt på lyse dagen
kunne sveipe inn nesten uhindret-

197
00:16:08,720 --> 00:16:13,040
-og slippe bomber vilkårlig
over befolkningen.

198
00:16:17,080 --> 00:16:22,960
<i>Luftangrep i første verdenskrig</i>
<i>førte til 5000 dødsfall i London.</i>

199
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
<i>Men til tross for tapene av liv,-</i>

200
00:16:25,240 --> 00:16:30,240
<i>-var deres faktiske påvirkning</i>
<i>på krigens utfall i praksis null.</i>

201
00:16:31,560 --> 00:16:35,480
Det er ikke som masseraidene
i andre verdenskrig.

202
00:16:35,640 --> 00:16:38,360
Det var 20-30 bombefly.

203
00:16:38,520 --> 00:16:42,720
Gotha-bomberne treffer mål i London.

204
00:16:42,880 --> 00:16:46,000
En bombe traff Farringdon Road.

205
00:16:46,160 --> 00:16:50,720
Et rom fullt av mennesker,
50 døde på en gang.

206
00:16:50,880 --> 00:16:55,000
Ingen tenkte så mye på dette
under andre verdenskrig,-

207
00:16:55,160 --> 00:16:59,040
-men i 1917 kom det som et sjokk.

208
00:16:59,200 --> 00:17:01,880
Britiske myndigheter får panikk,-

209
00:17:02,040 --> 00:17:04,960
-og det skaper generell forferdelse.

210
00:17:08,720 --> 00:17:13,560
<i>Den første målbare effekten av</i>
<i>bombeflyene var på kampmoralen.</i>

211
00:17:13,720 --> 00:17:16,920
<i>Tryggheten sivile kjente,</i>
<i>langt fra slagmarken,-</i>

212
00:17:17,080 --> 00:17:20,440
<i>- ble ødelagt av det nye våpenet.</i>

213
00:17:21,520 --> 00:17:24,600
<i>Det ble beregnet</i>
<i>at etter et luftangrep-</i>

214
00:17:24,760 --> 00:17:28,840
<i>-kom 90 % av arbeiderne</i>
<i>for sent på jobb dagen etter.</i>

215
00:17:33,120 --> 00:17:35,480
<i>Begge sider</i>
<i>eksperimenterer med bomber.</i>

216
00:17:35,640 --> 00:17:37,320
<i>Ødeleggelsene er små,-</i>

217
00:17:37,480 --> 00:17:42,680
<i>-men luftangrep skremmer</i>
<i>forsvarsløse soldater på bakken.</i>

218
00:17:42,840 --> 00:17:46,960
<i>Det oppfattes av en ung tysk</i>
<i>jagerpilot, Hermann Göring,-</i>

219
00:17:47,120 --> 00:17:50,680
<i>-som spilte en større rolle</i>
<i>i en annen krig.</i>

220
00:18:01,160 --> 00:18:04,920
<i>Etter våpenhvilen i 1918</i>
<i>ble bombeflyets rolle-</i>

221
00:18:05,080 --> 00:18:11,080
<i>-og panikken det skapte,</i>
<i>utnyttet av vestmaktene.</i>

222
00:18:11,240 --> 00:18:14,960
Tanken på å angripe byer
og sivile i dem-

223
00:18:15,120 --> 00:18:20,400
-for å slite ned krigsmotstanden
tilskrives først-

224
00:18:20,560 --> 00:18:24,520
-en italiensk general
som het Giulio Douhet.

225
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
GENERAL GIULIO DOUHET
FLYSTRIDTEORETIKER

226
00:18:27,120 --> 00:18:33,200
Douhet, hvis innflytelse vokste
på 1920-tallet-

227
00:18:33,360 --> 00:18:38,520
-da mange leste ham,
kastet sine ideer på fruktbar jord,-

228
00:18:38,680 --> 00:18:44,440
-for i USA, i Storbritannia,-

229
00:18:44,600 --> 00:18:47,280
-Tyskland, Frankrike, Italia-

230
00:18:47,440 --> 00:18:52,520
-og Russland tenker alle
på hvordan bombeflyet skal brukes.

231
00:18:55,800 --> 00:18:59,120
På et tidspunkt sa han:
"Å skade viljen"-

232
00:18:59,280 --> 00:19:02,880
-"og kampmoralen hos folket
er bombingens virkelige mål."

233
00:19:03,040 --> 00:19:06,400
De to ordene, vilje og moral,-

234
00:19:06,560 --> 00:19:09,960
-ble kodeord
for det vi i dag vil kalle terror.

235
00:19:10,120 --> 00:19:14,120
Douhet sa: "Alle blir stridende."

236
00:19:14,280 --> 00:19:17,880
"Det blir ingen forskjell
mellom soldater og sivile."

237
00:19:20,320 --> 00:19:22,000
<i>Slik skulle det bli framover.</i>

238
00:19:22,160 --> 00:19:24,480
<i>Det var introduksjonen</i>
<i>av bombeflyet,-</i>

239
00:19:24,640 --> 00:19:27,800
<i>-langt mer enn noe annet aspekt</i>
<i>av 1. verdenskrig,-</i>

240
00:19:27,960 --> 00:19:31,760
<i>-som skulle påvirke politikken</i>
<i>i mellomkrigstiden.</i>

241
00:19:33,360 --> 00:19:38,080
I mellomkrigstidens Europa
vokste frykten for flybombing.

242
00:19:38,240 --> 00:19:41,640
Det kom filmer som H.G. Wells'
"Things to come"-

243
00:19:41,800 --> 00:19:44,720
-på midten av 30-tallet,
som viser bombingens dystopi.

244
00:19:48,800 --> 00:19:52,960
Det var politikere som skremte
folk i Storbritannia.

245
00:19:54,040 --> 00:19:57,680
I parlamentet har en storm rast
om flyopprustning.

246
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
Siden Tyskland gikk inn i Rhinland-

247
00:20:00,080 --> 00:20:02,880
-og gamle tiders politikk
begynte på nytt,-

248
00:20:03,040 --> 00:20:06,960
-har spørsmålet om flyvåpen vært
landets mest fundamentale problem.

249
00:20:08,160 --> 00:20:11,080
Regjeringens faste svar er:
"Ikke få panikk."

250
00:20:11,240 --> 00:20:15,160
Og Chamberlain har støttet
flyminister lord Swinton.

251
00:20:15,320 --> 00:20:20,960
Brevet kunngjør at man skal
bygge 3 500 fly til mars 1940.

252
00:20:21,120 --> 00:20:24,680
Er 3 500 nok på to år?

253
00:20:27,040 --> 00:20:29,840
Cambridge-akademikeren
G Lowes Dickinson-

254
00:20:30,000 --> 00:20:34,040
-sammenfattet i 1923 den nye frykten:

255
00:20:34,200 --> 00:20:39,160
"Om menneskeheten ikke ender krig,
vil krig ende menneskeheten."

256
00:20:39,320 --> 00:20:44,680
Første verdenskrig
er så ødeleggende for alle landene.

257
00:20:44,840 --> 00:20:50,240
Tapene på bakken
i skyttergravskrigen så store-

258
00:20:50,400 --> 00:20:55,000
-at en fremtidig krig
av denne typen er utenkelig.

259
00:20:56,920 --> 00:21:02,160
Hvis man var offiser og
hadde overlevd første verdenskrig-

260
00:21:02,320 --> 00:21:07,400
-og sett titusenvis av kamerater
bli slaktet i skyttergravene,-

261
00:21:07,560 --> 00:21:11,280
-var man fast bestemt på å finne
en bedre måte å kjempe på.

262
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
BAGDAD, MAI 1920

263
00:21:25,040 --> 00:21:30,280
<i>I mai 1920 ble Storbritannia</i>
<i>konfrontert med et opprør i Irak.</i>

264
00:21:34,200 --> 00:21:39,200
<i>Det ble slått ned, men krevde</i>
<i>over 100 000 soldater.</i>

265
00:21:40,480 --> 00:21:45,360
<i>Tusenvis av arabere og hundrevis av</i>
<i>britiske og indiske soldater døde-</i>

266
00:21:45,520 --> 00:21:48,960
<i>-til en pris</i>
<i>på titalls millioner pund.</i>

267
00:21:50,600 --> 00:21:54,240
<i>Det trengtes en alternativ taktikk.</i>

268
00:21:54,400 --> 00:21:59,000
<i>Winston Churchill, krigsminister i</i>
<i>Lloyd Georges koalisjonsregjering,-</i>

269
00:21:59,160 --> 00:22:03,080
<i>-måtte balansere store kutt</i>
<i>i militærbudsjettet mot kravet-</i>

270
00:22:03,240 --> 00:22:07,240
<i>-om å beholde grepet</i>
<i>på imperiets fjerne riker.</i>

271
00:22:09,160 --> 00:22:13,120
<i>Churchill skrev:</i>
<i>"Det går an å påvirke økonomien"-</i>

272
00:22:13,280 --> 00:22:16,240
<i>-"dette året</i>
<i>ved å holde Mesopotamia"-</i>

273
00:22:16,400 --> 00:22:20,680
<i>-"med flyvåpenet, ikke militæret."</i>

274
00:22:21,760 --> 00:22:24,800
<i>Churchill</i>
<i>kalte taktikken "luftkontroll".</i>

275
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
<i>Det irakiske opprøret</i>
<i>mislyktes delvis-</i>

276
00:22:34,880 --> 00:22:37,400
<i>-fordi man brukte</i>
<i>noen få RAF-skvadroner-</i>

277
00:22:37,560 --> 00:22:41,960
<i>-som ble ledet av Churchills</i>
<i>flyvåpensjef Hugh Trenchard.</i>

278
00:22:43,480 --> 00:22:48,360
Det nyopprettede RAF kjemper
for sin eksistens mot hæren-

279
00:22:48,520 --> 00:22:50,640
-og den britiske marinen.

280
00:22:50,800 --> 00:22:54,400
Det vi ser, er ideen
om uavhengige flyvåpenoppdrag.

281
00:22:54,560 --> 00:23:00,400
Det som bare flystyrker kan gjøre,
prioriteres av Hugh Trenchard,-

282
00:23:00,560 --> 00:23:05,960
-som har stor innflytelse
på RAF i mellomkrigstiden.

283
00:23:09,480 --> 00:23:14,160
<i>Deres suksess fikk RAF til å tro</i>
<i>at bomber kunne vinne krig.</i>

284
00:23:18,200 --> 00:23:22,040
<i>Det trodde i det minste</i>
<i>en ung offiser i Irak,-</i>

285
00:23:22,200 --> 00:23:26,200
<i>-Arthur Harris, som 20 år senere</i>
<i>skulle lede bombekommandoen-</i>

286
00:23:26,360 --> 00:23:28,880
<i>-i mesteparten</i>
<i>av andre verdenskrig.</i>

287
00:23:38,080 --> 00:23:41,680
3. OKTOBER 1935

288
00:23:41,840 --> 00:23:46,240
<i>I 1935 hadde Benito Mussolini,</i>
<i>Italias fascistleder,-</i>

289
00:23:46,400 --> 00:23:49,720
<i>-adoptert Hitlers planer</i>
<i>om å utvide sitt imperium,-</i>

290
00:23:49,880 --> 00:23:53,920
<i>-og valgte det uavhengige</i>
<i>Etiopia som sitt første mål.</i>

291
00:23:57,480 --> 00:24:00,240
<i>Italienske soldater</i>
<i>gikk inn i Etiopia,-</i>

292
00:24:00,400 --> 00:24:04,080
<i>-og de første bombene</i>
<i>falt på Adawa 3. oktober.</i>

293
00:24:12,960 --> 00:24:18,560
<i>Lenger sør arbeider</i>
<i>britiske Røde Kors siden tapene-</i>

294
00:24:18,720 --> 00:24:21,600
<i>-øker og jobben fremskyndes</i>
<i>med fare for ødeleggelse-</i>

295
00:24:21,760 --> 00:24:24,680
<i>-fra bomber som har sprengt</i>
<i>flere av bygningene deres-</i>

296
00:24:24,840 --> 00:24:28,640
<i>-og leirer</i>
<i>og mye av utstyret deres.</i>

297
00:24:28,800 --> 00:24:32,400
<i>Selv om de signerte</i>
<i>Genève-protokollen av 1925,-</i>

298
00:24:32,560 --> 00:24:35,040
<i>-som forbød kjemiske våpen.-</i>

299
00:24:35,200 --> 00:24:40,560
<i>-inneholdt Italias bomber senneps-</i>
<i>gass som etiopieren Ras Imru-</i>

300
00:24:40,720 --> 00:24:45,040
<i>-kalte "det forferdelige regnet</i>
<i>som brant og drepte."</i>

301
00:24:50,440 --> 00:24:53,680
<i>Vittorio Mussolini, den italienske</i>
<i>lederens yngste sønn,-</i>

302
00:24:53,840 --> 00:24:57,280
<i>-ble dekorert for heltedåd</i>
<i>under invasjonen.</i>

303
00:24:57,440 --> 00:24:59,840
<i>Han bombet forsvarsløse landsbyer.</i>

304
00:25:04,640 --> 00:25:08,600
<i>Han sa: "Bombingen av Adowa</i>
<i>ga oss ingen tilfredsstillelse,"-</i>

305
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
<i>-"for det var bare små hytter"-</i>

306
00:25:11,960 --> 00:25:15,120
<i>-"som raste uten</i>
<i>å skape røyk eller flammer,"-</i>

307
00:25:15,280 --> 00:25:18,480
<i>-"slik man kan se</i>
<i>på amerikansk film."</i>

308
00:25:22,440 --> 00:25:26,520
<i>5. mai 1936,</i>
<i>etter sju måneders kamp,-</i>

309
00:25:26,680 --> 00:25:29,600
<i>-ledet marskalk Badoglio</i>
<i>seirende italienske soldater-</i>

310
00:25:29,760 --> 00:25:33,800
<i>-til den etiopiske hovedstaden,</i>
<i>Addis Abeba.</i>

311
00:25:33,960 --> 00:25:38,280
<i>Over tusen italienere hadde falt.</i>

312
00:25:38,440 --> 00:25:42,560
<i>Angrepet av bomber,</i>
<i>giftgasser og massakrer,-</i>

313
00:25:42,720 --> 00:25:44,960
<i>-var Etiopias tap utallige.</i>

314
00:25:50,320 --> 00:25:55,480
<i>Med sitt uprovoserte angrep hadde</i>
<i>han forstyrret verdensordenen.</i>

315
00:25:58,120 --> 00:26:03,280
<i>To uker etter invasjonen</i>
<i>sa Hitler til offiserene sine:</i>

316
00:26:03,440 --> 00:26:06,960
<i>"Bevæpne dere og vær klare.</i>
<i>Europa beveger seg igjen."</i>

317
00:26:07,120 --> 00:26:10,000
<i>"Hvis vi er smarte, vinner vi."</i>

318
00:26:10,160 --> 00:26:16,200
<i>Hitlers overtakelse av Rhinland,</i>
<i>Francos kupp i Spania,-</i>

319
00:26:16,360 --> 00:26:21,000
<i>-og Anschluss av Østerrike</i>
<i>kom like etter.</i>

320
00:26:23,400 --> 00:26:26,720
<i>Men tidlig på 1930-tallet</i>
<i>var det ikke i Europa-</i>

321
00:26:26,880 --> 00:26:30,240
<i>-eller Midtøsten at bombeflyets</i>
<i>terror føltes først,-</i>

322
00:26:30,400 --> 00:26:32,560
<i>-men i tettbefolkede byer i Kina,-</i>

323
00:26:32,720 --> 00:26:37,240
<i>-som var i krig mot japanerne</i>
<i>om Manchuria.</i>

324
00:26:48,280 --> 00:26:50,960
CHINCHOW, 8. OKTOBER 1931

325
00:26:56,720 --> 00:27:01,720
<i>8. oktober 1931 fløy japanske fly</i>
<i>fra Manchurias hovedstad-</i>

326
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
<i>-for å bombe Chinchow.</i>
<i>Det klargjorde Japans ambisjoner-</i>

327
00:27:05,400 --> 00:27:08,600
<i>-om å kontrollere</i>
<i>Kinas nordøstlige provinser.</i>

328
00:27:10,200 --> 00:27:14,400
<i>Etter kinesisk boikott av japanske</i>
<i>varer som svar på dette,-</i>

329
00:27:14,560 --> 00:27:16,920
<i>-ble den japanske marinen</i>
<i>sendt til Shanghai-</i>

330
00:27:17,080 --> 00:27:20,440
<i>-i det første store</i>
<i>hangarskipslaget i Øst-Asia.</i>

331
00:27:24,080 --> 00:27:30,760
<i>Ved midnatt 28. januar 1932</i>
<i>sendte det japanske skipet Notoro-</i>

332
00:27:30,920 --> 00:27:33,600
<i>-opp flere av sine E1Y-fly.</i>

333
00:27:36,520 --> 00:27:40,880
<i>De var gamle og kunne bare</i>
<i>ta 200 kg med bomber-</i>

334
00:27:41,040 --> 00:27:44,280
<i>-for å bombe og skyte</i>
<i>Chapei-sektoren i Shanghai.</i>

335
00:27:44,440 --> 00:27:48,920
<i>De skjøre bygningene</i>
<i>ble lett ødelagt.</i>

336
00:27:49,080 --> 00:27:53,080
<i>Den kinesiske flyvåpenet sendte</i>
<i>ni fly til Hongqiao-flystripen,-</i>

337
00:27:53,240 --> 00:27:58,080
<i>-og den første luftkampen</i>
<i>mellom Kina og Japan fant sted.</i>

338
00:27:58,240 --> 00:28:00,600
<i>Ingen av dem led tap.</i>

339
00:28:02,640 --> 00:28:06,280
Det kinesiske flyvåpenet
brukte amerikanske, britiske,-

340
00:28:06,440 --> 00:28:09,240
-og italienske fly,
først og fremst todekkerfly.

341
00:28:09,400 --> 00:28:15,320
De hadde Martin B10-bombefly
og tidlige Heinkel He 111-modeller.

342
00:28:15,480 --> 00:28:20,320
Japanerne brukte
Mitsubishi G3M-bombeflyet sitt.

343
00:28:22,600 --> 00:28:25,040
G3M var et godt design,-

344
00:28:25,200 --> 00:28:31,440
-og japanerne ville ha lang
rekkevidde, høy hastighet-

345
00:28:31,600 --> 00:28:33,040
-og økt ytelse.

346
00:28:34,720 --> 00:28:37,240
<i>Mitsubishi G3M "Rikko",-</i>

347
00:28:37,400 --> 00:28:41,040
<i>-et japansk mellomstort bombefly,-</i>

348
00:28:41,200 --> 00:28:44,760
<i>-ble brukt i mange kamper</i>
<i>og andre roller-</i>

349
00:28:44,920 --> 00:28:48,880
<i>-med fokus på sjøfart,</i>
<i>patrulje, VIP-transport,-</i>

350
00:28:49,040 --> 00:28:52,280
<i>-konvensjonell bombing</i>
<i>og torpedobombing.</i>

351
00:28:53,680 --> 00:28:58,160
<i>Med et mannskap på sju og to</i>
<i>Mitsubishi Kinsei 14 sylinders-</i>

352
00:28:58,320 --> 00:29:00,840
<i>-luftkjølte stempelmotorer,-</i>

353
00:29:01,000 --> 00:29:06,400
<i>-hadde G3M</i>
<i>en toppfart på 375 km/t-</i>

354
00:29:06,560 --> 00:29:11,400
<i>-og en rekkevidde</i>
<i>på 4400 kilometer.</i>

355
00:29:11,560 --> 00:29:13,640
Det ga japanerne fordelen-

356
00:29:13,800 --> 00:29:16,920
-av å kunne nå mål lengre inn i Kina.

357
00:29:17,080 --> 00:29:21,680
Det betød at kineserne måtte kunne
beskytte sine avsidesliggende mål,-

358
00:29:21,840 --> 00:29:24,560
-noe som strekte
kampstyrken deres enda mer.

359
00:29:26,360 --> 00:29:31,960
<i>Bestykningen var en 20 mm type</i>
<i>99-kanon i det bakre tårnet,-</i>

360
00:29:32,120 --> 00:29:38,880
<i>-en innfellbar frontkanon,</i>
<i>to 7,7 mm mitraljøser i cockpit-</i>

361
00:29:39,040 --> 00:29:45,560
<i>-på venstre og høyre side,</i>
<i>og to unike ytre posisjoner.</i>

362
00:29:45,720 --> 00:29:48,920
<i>Lasten besto av 800 kg bomber-</i>

363
00:29:49,080 --> 00:29:53,640
<i>-eller en lufttorpedo.</i>

364
00:29:57,480 --> 00:30:00,840
ASTURIAS, OKTOBER 1934

365
00:30:05,040 --> 00:30:10,000
<i>I oktober 1934 streiket spanske</i>
<i>gruvearbeidere i provinsen-</i>

366
00:30:10,160 --> 00:30:13,880
<i>-Asturias, som truet med å utvikle</i>
<i>seg til en væpnet revolusjon.</i>

367
00:30:15,200 --> 00:30:17,360
<i>Det mislyktes.</i>

368
00:30:19,120 --> 00:30:21,760
<i>Det spanske flyvåpenet</i>
<i>bombet eget territorium,-</i>

369
00:30:21,920 --> 00:30:26,840
<i>-og spansk fremmedlegion og</i>
<i>afrikansk hær gikk inn i landsbyer-</i>

370
00:30:27,000 --> 00:30:29,560
<i>-med brutaliteten</i>
<i>til en invaderende hær.</i>

371
00:30:33,280 --> 00:30:36,080
<i>De ble ledet</i>
<i>av general Francisco Franco,-</i>

372
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
<i>-som etter å ha slått ned opprøret-</i>

373
00:30:38,600 --> 00:30:43,240
<i>-på to uker, med opptil 2000 døde,</i>
<i>ble forfremmet.</i>

374
00:30:44,480 --> 00:30:48,240
<i>Et sterkt sentrum for europeisk</i>
<i>politikk har flyttet til Spania,-</i>

375
00:30:48,400 --> 00:30:51,840
<i>-der valget</i>
<i>har skapt stor oppstandelse.</i>

376
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
<i>Resultatet er en retur til venstre-</i>

377
00:30:56,160 --> 00:31:00,280
<i>-i en atmosfære</i>
<i>full av opprør og partipolitikk.</i>

378
00:31:03,600 --> 00:31:08,840
<i>Etter valget av en venstreorientert</i>
<i>regjering i februar 1936-</i>

379
00:31:09,000 --> 00:31:12,960
<i>-ble Franco, sammen med andre</i>
<i>høyregeneraler, satt til side.</i>

380
00:31:13,120 --> 00:31:15,840
<i>Han ble utnevnt</i>
<i>til guvernør av Kanariøyene,-</i>

381
00:31:16,000 --> 00:31:22,440
<i>-der han 17. juli 1936 hjalp til</i>
<i>å starte den spanske borgerkrigen.</i>

382
00:31:26,640 --> 00:31:30,080
<i>Høyrevridde styrker,</i>
<i>såkalte nasjonalister,-</i>

383
00:31:30,240 --> 00:31:33,240
<i>-ville styrte den nyvalgte</i>
<i>republikanske regjeringen.</i>

384
00:31:33,400 --> 00:31:37,800
<i>De fikk direkte militær hjelp</i>
<i>fra andre høyreorienterte regimer:</i>

385
00:31:38,960 --> 00:31:42,040
<i>Mussolini i Italia</i>
<i>og Hitler i Tyskland.</i>

386
00:31:43,200 --> 00:31:48,160
Dette ga Adolf Hitler en mulighet.

387
00:31:48,320 --> 00:31:50,800
Han lette etter måter
for å etablere Tyskland-

388
00:31:50,960 --> 00:31:56,680
-som ledende sponsor av høyre-
eller fascistbevegelser i Europa.

389
00:31:58,840 --> 00:32:01,880
<i>Det var en slagmark</i>
<i>der land kunne teste nye våpen-</i>

390
00:32:02,040 --> 00:32:05,520
<i>-og nye taktikker,</i>
<i>med fascistene til høyre-</i>

391
00:32:05,680 --> 00:32:08,560
<i>-og Sovjet</i>
<i>som støttet republikanerne.</i>

392
00:32:15,920 --> 00:32:19,800
<i>I tre år var Spania</i>
<i>en voldelig slagmark-</i>

393
00:32:19,960 --> 00:32:23,280
<i>-med sjokkerende voldshandlinger</i>
<i>på alle sider.</i>

394
00:32:25,080 --> 00:32:27,160
<i>Tyskland</i>
<i>sendte frivillig flyvåpenet,-</i>

395
00:32:27,320 --> 00:32:30,520
<i>-som ble kalt "Kondorlegionen",</i>
<i>med rundt 5000 mann.</i>

396
00:32:30,680 --> 00:32:36,360
<i>Men Italia sendte fly-</i>
<i>og landstyrker på over 50 000 mann.</i>

397
00:32:36,520 --> 00:32:41,240
<i>Over hundre italienske</i>
<i>SM-79 fungerte som bombefly-</i>

398
00:32:41,400 --> 00:32:45,360
<i>-for "Aviazione legionaria"</i>
<i>under den spanske borgerkrigen.</i>

399
00:32:45,520 --> 00:32:48,720
<i>Av disse ble bare fire</i>
<i>rapportert tapt i kamp.</i>

400
00:32:53,320 --> 00:32:59,200
<i>Savoia-Marchetti SM-79 Sparviero,</i>
<i>"spurvehauk" på italiensk,-</i>

401
00:32:59,360 --> 00:33:04,400
<i>-var et høyhastighets bombefly,</i>
<i>datidens raskeste.</i>

402
00:33:06,240 --> 00:33:12,680
<i>Det nådde en fart</i>
<i>på 430 km/t i 4250 meter,-</i>

403
00:33:12,840 --> 00:33:18,320
<i>--med en marsjfart på 373 km/t</i>
<i>i 5000 meters høyde.</i>

404
00:33:19,720 --> 00:33:24,120
<i>Det er kjent for sin særegne kropp</i>
<i>og ble kalt Gobo Maledetto.</i>

405
00:33:24,280 --> 00:33:26,160
<i>"Den forbannede pukkelryggen".</i>

406
00:33:27,720 --> 00:33:31,840
<i>Dets kombinerte metall-</i>
<i>og trekonstruksjon var lett nok-</i>

407
00:33:32,000 --> 00:33:35,680
<i>-til å holde seg flytende</i>
<i>i en halvtime ved vannlanding,</i>

408
00:33:35,840 --> 00:33:40,720
<i>Den store motoren foran</i>
<i>beskyttet litt mot anti-luftskyts.</i>

409
00:33:45,040 --> 00:33:48,960
<i>SM79 var tungt bestykket</i>
<i>etter 1930-standard,-</i>

410
00:33:49,120 --> 00:33:52,000
<i>-med fem Breda-SAFAT mitraljøser.</i>

411
00:33:53,680 --> 00:33:57,040
<i>Bomberommet var laget</i>
<i>for å bære bomber vertikalt.</i>

412
00:33:57,200 --> 00:34:00,800
<i>Det forhindret at store</i>
<i>bomber ble tatt internt.</i>

413
00:34:03,960 --> 00:34:08,320
<i>Med 1300 SM79-</i>

414
00:34:08,480 --> 00:34:12,080
<i>-var de andre verdenskrigs</i>
<i>mest tallrike italienske bombefly.</i>

415
00:34:25,880 --> 00:34:29,680
GUERNICA, 26. APRIL 1937

416
00:34:33,120 --> 00:34:37,640
<i>I mars 1937, under slaget om</i>
<i>Guadalajara, hadde republikanere-</i>

417
00:34:37,800 --> 00:34:42,000
<i>-jaget italienske soldater</i>
<i>hals over hode.</i>

418
00:34:44,200 --> 00:34:49,280
<i>Noen uker senere skulle</i>
<i>tyske bombefly angripe en by-</i>

419
00:34:49,440 --> 00:34:54,360
<i>-som har blitt et varig symbol</i>
<i>for bombingen av sivile.</i>

420
00:34:55,720 --> 00:34:58,560
<i>Den tyske Kondorlegionen</i>
<i>ankom over Guernica-</i>

421
00:34:58,720 --> 00:35:03,080
<i>-klokken 16:30 den 26. april 1937-</i>

422
00:35:05,040 --> 00:35:09,840
<i>-med en skvadron Junkers Ju-52,</i>
<i>noen Dornier DO 17-</i>

423
00:35:10,000 --> 00:35:13,600
<i>-og tre SM-79 Sparvieros.</i>

424
00:35:15,040 --> 00:35:19,640
Hvis folk husker én ting
fra luftkrigen i Spania,-

425
00:35:19,800 --> 00:35:25,840
-må det være Kondorlegionens
angrep på Guernica.

426
00:35:28,240 --> 00:35:32,760
De er fortsatt utstyrt
med improviserte JU-52-bombefly-

427
00:35:32,920 --> 00:35:36,120
-som har primitive bombesikter.

428
00:35:37,920 --> 00:35:40,480
De kan ikke treffe mål presist.

429
00:35:40,640 --> 00:35:46,320
Det beste målet
er en landsby bak linjene,-

430
00:35:46,480 --> 00:35:48,480
-for i landsbyen rett bak linjene-

431
00:35:48,640 --> 00:35:52,960
-har de logistikk og utstyret sitt.

432
00:35:53,120 --> 00:35:57,960
Man kan ikke treffe et mål,
så man teppebomber.

433
00:36:05,960 --> 00:36:08,760
<i>Angrepet på Guernica</i>
<i>drepte tusen mennesker.</i>

434
00:36:08,920 --> 00:36:13,480
<i>Én av åtte</i>
<i>av byens forsvarsløse innbyggere.</i>

435
00:36:14,760 --> 00:36:17,920
Hovedmålet med raidet-

436
00:36:18,080 --> 00:36:21,520
-var ikke det vi i dag
ville kalle et terrorangrep.

437
00:36:21,680 --> 00:36:27,320
Men faktum er at Kondorlegionen
bombet uten hensyn til folket.

438
00:36:27,480 --> 00:36:32,200
Den første bruken av begrepet
"masseødeleggelsesvåpen"-

439
00:36:32,360 --> 00:36:36,880
-var i tilknytning
til Guernica-bombingen.

440
00:36:37,040 --> 00:36:39,680
<i>Göring,</i>
<i>sjef for det tyske flyvåpenet,-</i>

441
00:36:39,840 --> 00:36:42,280
<i>-sa at Tyskland</i>
<i>"ikke kunne gjøre noe annet,"-</i>

442
00:36:42,440 --> 00:36:45,000
-"for bare der
kunne vi teste maskinene."

443
00:36:49,480 --> 00:36:52,240
<i>Hitler sa:</i>
<i>"Franco burde reise et monument"-</i>

444
00:36:52,400 --> 00:36:55,120
<i>-"over Junkers Ju 52".</i>

445
00:36:55,280 --> 00:36:59,880
<i>"Det er flyet som vant</i>
<i>den spanske revolusjonen."</i>

446
00:37:03,840 --> 00:37:07,480
<i>Raidet ble lagt merke til av</i>
<i>Spanias største moderne kunstner,-</i>

447
00:37:07,640 --> 00:37:12,040
<i>-Pablo Picasso, som lagde</i>
<i>et stort maleri for å vise volden-</i>

448
00:37:12,200 --> 00:37:15,040
<i>-og kaoset i angrepet på Guernica.</i>

449
00:37:17,360 --> 00:37:22,080
Tanken på å angripe landsbyer
og byer og skape panikk-

450
00:37:22,240 --> 00:37:25,000
-og reaksjoner hadde mange
teoretikere snakket om-

451
00:37:25,160 --> 00:37:27,440
-på 1920- og 1930-tallet.

452
00:37:27,600 --> 00:37:33,000
Men det skaper en myte-

453
00:37:33,160 --> 00:37:39,840
-om at Luftwaffe av 1937
kan ødelegge hele byer.

454
00:37:40,000 --> 00:37:46,680
Nå tenker de fremste
franske og britiske politikerne:

455
00:37:46,840 --> 00:37:50,200
"Herregud, de kan rive Paris."

456
00:37:57,840 --> 00:38:01,680
SHANGHAI, 14. AUGUST 1937

457
00:38:03,200 --> 00:38:08,080
<i>14. august 1937</i>
<i>gikk Kinas flyvåpen til angrep-</i>

458
00:38:08,240 --> 00:38:12,160
<i>-og bombet</i>
<i>det japanske flaggskipet Izumo.</i>

459
00:38:13,680 --> 00:38:17,760
<i>Det kinesiske flyvåpenet</i>
<i>angrep Shanghai,-</i>

460
00:38:17,920 --> 00:38:21,840
<i>-som var dekket</i>
<i>av tykke skyer, med rundt 40 fly.</i>

461
00:38:23,920 --> 00:38:27,760
<i>Pilotene hadde fått ordre</i>
<i>om ikke å fly over Shanghai,-</i>

462
00:38:27,920 --> 00:38:32,040
<i>-selv om det japanske flaggskipet</i>
<i>lå for anker rett utenfor.</i>

463
00:38:34,280 --> 00:38:36,600
<i>Bombene misset Izumo-</i>

464
00:38:36,760 --> 00:38:39,640
<i>-og eksploderte i elven</i>
<i>og skapte geysirer-</i>

465
00:38:39,800 --> 00:38:43,440
<i>-og tidevannsbølger</i>
<i>over de entusiastiske kineserne-</i>

466
00:38:43,600 --> 00:38:46,680
<i>-som beskuet alt</i>
<i>på mindre enn 700 meters avstand.</i>

467
00:38:49,400 --> 00:38:51,760
<i>Det var ikke bare vann som falt ned.</i>

468
00:38:51,920 --> 00:38:55,680
<i>Splinter fra japanske</i>
<i>antiluftvernkanoner-</i>

469
00:38:55,840 --> 00:39:00,120
<i>-regnet også ned over publikum,</i>
<i>som raskt søkte ly.</i>

470
00:39:04,960 --> 00:39:09,400
I 1937 brukte japanerne bombefly
for å angripe Nanjing i Kina.

471
00:39:09,560 --> 00:39:14,120
Filmaviser fra den tiden
viser lik av kvinner og barn-

472
00:39:14,280 --> 00:39:18,040
-som lå i ruinene
av utbrente bygninger.

473
00:39:18,200 --> 00:39:22,440
Det forårsaket mye moralsk
indignasjon i Vesten.

474
00:39:26,960 --> 00:39:31,920
Lord Cranborne, statssekretær
i utenriksdepartementet,-

475
00:39:32,080 --> 00:39:35,520
-reagerte på bombingen av Nanjing
med en spesifikk uttalelse:

476
00:39:35,680 --> 00:39:42,120
"Det militære målet, der det finnes,
ser ut til å bli helt ignorert."

477
00:39:42,280 --> 00:39:45,000
"Hovedmålet synes å være spesifikt"-

478
00:39:45,160 --> 00:39:49,440
-"å forårsake skrekk
i den bombede befolkningen."

479
00:39:58,760 --> 00:40:03,080
LONDON, FEBRUAR 1938

480
00:40:03,240 --> 00:40:07,840
<i>I Europa, i februar 1938,</i>
<i>anslo britisk etterretning-</i>

481
00:40:08,000 --> 00:40:13,040
<i>-at det tyske flyvåpenet</i>
<i>hadde 1019 bombefly.</i>

482
00:40:14,280 --> 00:40:16,880
<i>I virkeligheten var det 532.</i>

483
00:40:17,040 --> 00:40:20,160
<i>Og ingen hadde rekkevidde</i>
<i>til å brukes mot Storbritannia-</i>

484
00:40:20,320 --> 00:40:23,120
<i>-uten at man inntok</i>
<i>fremskutte flystriper.</i>

485
00:40:23,280 --> 00:40:26,960
<i>Statsminister</i>
<i>Neville Chamberlain sa:</i>

486
00:40:27,120 --> 00:40:30,840
<i>"Jeg er ganske overbevist om</i>
<i>at hvis vi holder oss unna krig"-</i>

487
00:40:31,000 --> 00:40:34,360
<i>-"i noen år, har vi et flyvåpen</i>
<i>med slik slagkraft"-</i>

488
00:40:34,520 --> 00:40:37,760
<i>-"at ingen vil ta noen sjanser."</i>

489
00:40:40,400 --> 00:40:44,480
Luftwaffe har langt flere fly
enn det britiske flyvåpenet.

490
00:40:44,640 --> 00:40:49,280
Rå styrke i forsvar av Storbritannia
og luften er ikke et alternativ.

491
00:40:49,440 --> 00:40:52,760
Britiske myndigheter vet
at de trenger noe annet-

492
00:40:52,920 --> 00:40:57,720
-for å bruke det undertallige
flyvåpenet mot sin overlegne fiende.

493
00:41:00,520 --> 00:41:03,640
<i>Av frykt for et tysk luftangrep</i>
<i>startet regjeringen-</i>

494
00:41:03,800 --> 00:41:06,600
<i>-en forskningsgruppe</i>
<i>for å oppdage fly på avstand-</i>

495
00:41:06,760 --> 00:41:09,680
<i>-under ledelse av den skotske</i>
<i>forskeren Watson-Watt.</i>

496
00:41:09,840 --> 00:41:12,080
SIR ROBERT WATSON
BRITISK RADARPIONER

497
00:41:13,080 --> 00:41:16,560
<i>Gruppen utviklet verdens første</i>
<i>integrerte luftforsvarssystem-</i>

498
00:41:16,720 --> 00:41:21,320
<i>-og den første brukbare radaren,</i>
<i>med kodenavnet "Chain Home".</i>

499
00:41:24,000 --> 00:41:27,600
<i>Systemet besto av antenner</i>
<i>som satt mellom tre-</i>

500
00:41:27,760 --> 00:41:32,800
<i>-eller fire 110 meter høye ståltårn</i>
<i>på Storbritannias østkyst.</i>

501
00:41:34,320 --> 00:41:37,560
<i>Chain Home målte</i>
<i>tiden det tok før pulsene-</i>

502
00:41:37,720 --> 00:41:40,040
<i>-ble reflektert</i>
<i>tilbake til mottakeren.</i>

503
00:41:41,120 --> 00:41:46,760
<i>Det uvanlige med systemet var</i>
<i>hvordan det målte målets retning.</i>

504
00:41:46,920 --> 00:41:51,400
<i>Vanlige systemer måler</i>
<i>retningen med radioenergi-</i>

505
00:41:51,560 --> 00:41:54,280
<i>-i tynne stråler, som en lommelykt.</i>

506
00:41:54,440 --> 00:41:58,600
<i>Chain Home brukte antenner</i>
<i>som dekket et stort område,-</i>

507
00:41:58,760 --> 00:42:00,560
<i>-som et flomlys.</i>

508
00:42:01,920 --> 00:42:06,080
Chain Homes radarer
på klippene og ved kysten-

509
00:42:06,240 --> 00:42:10,080
-har enorme 110 meter høye
transmisjonsmaster i stål.

510
00:42:10,240 --> 00:42:12,640
De sender ut radarpulser.

511
00:42:14,080 --> 00:42:19,480
Det vises på et katoderør
som en prikk eller en anomali.

512
00:42:21,000 --> 00:42:24,560
Det inkluderer kurs, retning,-

513
00:42:24,720 --> 00:42:28,720
-hvor fort flyet flyr
og hvor mange fly som kommer.

514
00:42:28,880 --> 00:42:30,600
Er det en gruppe?

515
00:42:30,760 --> 00:42:35,920
Informasjon som kan være nyttig
for luftforsvaret.

516
00:42:37,800 --> 00:42:42,680
<i>Chain Home-radaroperatører valgte</i>
<i>et mål eller "blipp" på skjermen-</i>

517
00:42:42,840 --> 00:42:46,800
<i>-og vred på et instrument</i>
<i>for å se retningen.</i>

518
00:42:48,800 --> 00:42:53,120
<i>Da krigen brøt ut i september 1939,-</i>

519
00:42:53,280 --> 00:42:57,480
<i>-fantes det 21 fungerende</i>
<i>Chain Home-stasjoner.</i>

520
00:42:57,640 --> 00:43:02,600
<i>Chain Home gjorde at britene</i>
<i>bare mistet rundt 900 fly-</i>

521
00:43:02,760 --> 00:43:06,040
<i>-og reddet halvparten av pilotene</i>
<i>i slaget om Storbritannia.</i>

522
00:43:15,520 --> 00:43:19,000
BERLIN, 14. MARS 1939

523
00:43:19,160 --> 00:43:22,440
<i>I 1939 rev Hitler</i>
<i>Münchenavtalen i stykker-</i>

524
00:43:22,600 --> 00:43:27,200
<i>-for å få Sudetenland</i>
<i>i Tsjekkoslovakia.</i>

525
00:43:27,360 --> 00:43:30,560
<i>Den hadde blitt undertegnet</i>
<i>30. september 1938.</i>

526
00:43:30,720 --> 00:43:34,560
<i>Han annekterte så</i>
<i>hele Tsjekkoslovakia.</i>

527
00:43:39,280 --> 00:43:44,080
<i>Den 14. mars 1939 ble den</i>
<i>tsjekkiske presidenten, Emil Hácha,-</i>

528
00:43:44,240 --> 00:43:48,680
<i>-kalt til Berlin og fikk vite hva</i>
<i>som ville skje om de kjempet mot.</i>

529
00:43:50,280 --> 00:43:54,920
<i>Göring truet med at Luftwaffe</i>
<i>skulle bombe hovedstaden, Praha.</i>

530
00:43:56,000 --> 00:43:58,800
<i>Hácha,</i>
<i>etter å ha fått hjerteinfarkt,-</i>

531
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
<i>-beordret det tsjekkiske</i>
<i>militæret til å gi seg.</i>

532
00:44:02,880 --> 00:44:06,320
<i>Verden var ett steg nærmere krig.</i>

533
00:44:14,880 --> 00:44:18,160
DANZIG, 1. SEPTEMBER 1939

534
00:44:19,800 --> 00:44:23,680
<i>1. september 1939, klokken 04:45,-</i>

535
00:44:23,840 --> 00:44:26,680
<i>-åpnet det tyske slagskipet</i>
<i>Schleswig-Holstein-</i>

536
00:44:26,840 --> 00:44:32,880
<i>-ild mot det polske fortet</i>
<i>Westerplatte i Gdansk.</i>

537
00:44:35,640 --> 00:44:40,960
<i>1,5 millioner tyske soldater</i>
<i>i 67 divisjoner-</i>

538
00:44:41,120 --> 00:44:46,200
<i>-og med tre slovakiske divisjoner</i>
<i>som støtte, tok seg inn i Polen.</i>

539
00:44:49,440 --> 00:44:54,520
Og tyskerne gikk til krig mot Polen
1. september 1939-

540
00:44:54,680 --> 00:44:59,600
-med det som i ettertid anses
som den første blitzkrigen,-

541
00:44:59,760 --> 00:45:03,800
-til tross for at blitzkrigen var
en idé som fortsatt utviklet seg.

542
00:45:07,840 --> 00:45:11,640
<i>Hitler viste de allierte</i>
<i>hvordan han skulle utkjempe krigen.</i>

543
00:45:11,800 --> 00:45:16,040
<i>Nådeløse bombeangrep</i>
<i>ville være viktige for felttoget.</i>

544
00:45:19,080 --> 00:45:21,360
<i>Fire av Luftwaffes bombegrupper,-</i>

545
00:45:21,520 --> 00:45:25,640
<i>-med Junkers Ju-52,</i>
<i>Heinkel He 111-</i>

546
00:45:25,800 --> 00:45:30,440
<i>-og Dornier Do 17 med jagerfly,</i>
<i>angrep og bombet flystriper-</i>

547
00:45:30,600 --> 00:45:34,200
<i>-jernbaner og forsvarsverk</i>
<i>i Polens hovedstad, Warszawa.</i>

548
00:45:45,160 --> 00:45:51,720
<i>Den britiske ambassadøren</i>
<i>i Berlin ga den tyske regjeringen-</i>

549
00:45:51,880 --> 00:45:53,280
<i>-en siste note-</i>

550
00:45:53,440 --> 00:45:58,960
<i>-som sa at om vi ikke</i>
<i>hadde hørt før kl. 11-</i>

551
00:45:59,120 --> 00:46:04,280
<i>-at de var klare til å trekke</i>
<i>soldatene tilbake fra Polen,-</i>

552
00:46:04,440 --> 00:46:07,200
<i>-ville det være krig mellom oss.</i>

553
00:46:08,720 --> 00:46:13,920
<i>Jeg må si nå at ingen</i>
<i>slik melding er mottatt,-</i>

554
00:46:14,080 --> 00:46:20,360
<i>-og derfor er dette landet</i>
<i>i krig mot Tyskland.</i>

555
00:46:23,560 --> 00:46:28,040
<i>10. november 1932 talte</i>
<i>statsminister Stanley Baldwin-</i>

556
00:46:28,200 --> 00:46:30,240
<i>-i Underhuset og sa:</i>

557
00:46:31,880 --> 00:46:34,880
<i>"Det er også bra</i>
<i>for mannen i gata å innse"-</i>

558
00:46:35,040 --> 00:46:39,040
<i>-"at det ikke er noen makt på</i>
<i>jorden som beskytter mot bomber."</i>

559
00:46:39,200 --> 00:46:43,640
<i>"Uansett hva folk sier, vil</i>
<i>bombeflyene komme seg gjennom."</i>

560
00:46:47,640 --> 00:46:49,520
På en måte var det sant.

561
00:46:49,680 --> 00:46:53,840
De fleste bombeflyene
i andre verdenskrig nådde fram-

562
00:46:54,000 --> 00:46:55,400
-og bombet målene sine.

563
00:46:56,600 --> 00:47:00,280
<i>På mindre enn et århundre hadde</i>
<i>bomberen gått fra en ballong-</i>

564
00:47:00,440 --> 00:47:04,040
<i>-til et våpen</i>
<i>som ga store ødeleggelser.</i>

565
00:47:05,320 --> 00:47:11,120
<i>Guernica, Shanghai og Warszawa</i>
<i>viste hva bombefly kunne gjøre.</i>

566
00:47:13,440 --> 00:47:17,240
<i>Krigen som nå begynte,</i>
<i>med større og bedre bombefly-</i>

567
00:47:17,400 --> 00:47:22,360
<i>-i stadig større antall,</i>
<i>skulle forandre verden for alltid.</i>

568
00:47:30,080 --> 00:47:34,080
Tekst: Morten Skaug
Iyuno-SDI Group